Text in Sprache umwandeln: Deutsch (Schweiz)

Erstelle eine Aufnahme für die deutschsprachige Schweiz, etwa eine Besucherinformation, einen Hinweis zum Billett oder eine Anleitung für Kundinnen und Kunden. Schreibe den Text zunächst in der passenden Standardsprache. Prüfe eine kurze Passage mit Schweizer Wortwahl und einem Ortsnamen, bevor du entscheidest, welche Stimme du für den Rest verwenden möchtest.

  • Alle Stimmen im kostenlosen Tarif
  • Unbegrenzte Vorschauen im Studio
  • Downloads mit kostenlosem Konto
Dein Text
331 / 1,500

Ideen für deinen Text

Stimme wählen

Leni

Gib einen kurzen Text ein oder füge ihn ein. Wähle eine Stimme und drücke Abspielen. Ohne Konto gilt eine Grenze von 1.500 Zeichen je Erzeugung. Zum Speichern und Herunterladen geht es anschließend mit einem Konto weiter. Prüfe zuerst die Passage mit dem schwierigen Namen.

In der Schweizer Schreibweise steht ss statt ß, etwa in Strasse, gross und Grüsse. Überprüfe auch kopierte deutsche Vorlagen, damit die Schreibweise innerhalb eines Projekts einheitlich bleibt.

Verfügbare Stimmen vergleichen

Diese Sammlung umfasst 3 Stimmen: 1 männliche und 2 weibliche. Die verfügbaren Stimmen dieser Schweizer Sammlung stammen aus dem hinterlegten Katalog. Höre besonders Ortsnamen und Lehnwörter in deinem eigenen Satz an. Eine allgemeine Hörprobe kann dir eine Richtung geben; für eine Verkehrsinformation zählt die Verständlichkeit des tatsächlichen Ziels.

Filtere nach Geschlecht und Qualitätsstufe. Die Stufen heißen Standard, Premium und Emotional. Es erscheinen nur Optionen, die in dieser Sammlung verfügbar sind. Höre dieselbe Textstelle mit mehreren Stimmen an; der Name einer Stufe ersetzt diese Prüfung nicht.

Geschlecht der Stimme

Hörprobe abspielen · Diese Stimme verwenden

Leni

Weiblich

Premium

Jan

Männlich

Premium

Sabrina

Weiblich

Premium

3 / 3

Was Kunden sagen

Kundenlogos: Westnet, British Assessment Bureau, AI Bees, World History Encyclopedia und Boom TV. Die Bewertungen beschreiben Listen2It insgesamt. Sie beurteilen nicht jede Stimme dieser Sammlung. Die Zitate bleiben in der englischen Originalfassung.

Westnet
British Assessment Bureau
AI Bees
World History Encyclopedia
Boom TV
“In the biggest languages, the voices sound nearly human.”
Jan, Geschäftsführer im Vereinigten Königreich, Verlagswesen. Bewertung vom 1. Dezember 2022. Bewertung auf Capterra lesen
“…an impressive natural-like array of voices and great customer support.”
lucie, Leiterin digitale Kommunikation in Frankreich, gemeinnützige Organisation. Bewertung vom 27. September 2022. Bewertung auf Capterra lesen

Weitere Sprachseiten

Weitere Sprachseiten.

Text in Sprache umwandeln

In der deutschsprachigen Schweiz werden im Alltag viele Mundarten gesprochen, während geschriebene Informationen häufig Standarddeutsch verwenden. Schweizer Standarddeutsch ist von einem ausgeschriebenen Dialekttext zu unterscheiden. Für eine öffentliche Durchsage oder Lernunterlage ist diese Unterscheidung wichtig: Lege fest, welche Form die verantwortliche Stelle erwartet.

Die Schweizer Schreibweise verwendet kein ß. Schreibe deshalb Strasse, gross und Grüsse. Auch die Wortwahl trägt zum passenden Text bei: Velo, Trottoir, Billett, Spital, parkieren und Glace kommen in Schweizer Zusammenhängen vor. Wähle Begriffe nach dem konkreten Gegenstand und Publikum. Ein Wort aus Frankreich oder Deutschland lässt sich nicht immer ohne Anpassung des ganzen Satzes ersetzen.

Zahlen erscheinen teils mit einem Apostroph als Tausendertrennzeichen, etwa 12'000. Für eine Aufnahme kann Ausschreiben eindeutiger sein, wenn die Lesung zweifelhaft bleibt. Achte bei Ortsnamen wie Neuchâtel oder Bellinzona auf den jeweiligen sprachlichen Hintergrund. Wiederkehrende Namen kannst du im Studio über das Aussprachewörterbuch in jedem Tarif festlegen. Prüfe Namen im Zusammenhang mit dem Fahrtziel oder der Anweisung, damit die Betonung nicht nur isoliert funktioniert. Behalte in einer längeren Information dieselbe Anrede und Schreibweise bei.

  • Bergbahn und Aussichtspunkt: Nenne das Ziel und die letzte Fahrt deutlich. Höre Alpnachstad oder einen anderen Stationsnamen im vollständigen Satz an. Ein kurzer praktischer Hinweis sollte vor einer längeren Beschreibung stehen.
  • Velo-Geschäft: Verwende die Bezeichnungen des Geschäfts und erkläre den nächsten Schritt, etwa Abholung oder Probefahrt. Trenne technische Daten von der Handlungsaufforderung, wenn das Angebot nur gehört wird.
  • Praxis oder Spital: Formuliere Ankunft, Anmeldung und benötigte Unterlagen in einzelnen Sätzen. Lass sachliche Angaben von der zuständigen Stelle prüfen und teste Namen oder Abkürzungen mit besonderer Sorgfalt.
  • Gemeindeinformation: Passe aus Deutschland übernommene Vorlagen an Wortwahl und Schreibweise an. Prüfe Adressen und Termine erneut, bevor ein älterer Text für eine neue Veranstaltung genutzt wird.

Vom Text zur Audiodatei

  1. Füge die Passage ein, die du hören möchtest. Nimm den wichtigen Namen oder die Abkürzung gleich in den ersten Test auf.
  2. Wähle eine Stimme aus dieser Sammlung. Diese Stimme verwenden übernimmt die Auswahl in dasselbe Textwerkzeug.
  3. Drücke Abspielen und höre bis zum Ende zu. Danach kannst du die MP3 mit einem kostenlosen Konto speichern und herunterladen. Dokumente oder URLs importieren, die Aussprache bearbeiten und Dateien herunterladen kannst du im Studio nach dem Kontoschritt.

Das bietet das kostenlose Konto

Der kostenlose Tarif enthält alle Stimmen sowie unbegrenzte Vorschauen im Studio. Mit einem kostenlosen Konto sind MP3-Downloads innerhalb des Guthabens möglich. Das Guthaben umfasst einmalig 2.500 Credits und wird nicht monatlich erneuert.

Die kostenlose Nutzung ist für private Projekte und die Bewertung des Angebots vorgesehen. Kommerzielle Nutzungsrechte erfordern einen kostenpflichtigen Tarif. Prüfe die Tarife und Bedingungen, bevor du eine Aufnahme in Werbung oder für einen Kundenauftrag nutzt. Alle hier genannten Preise sind in USD. Eine verfügbare Hörprobe oder eine heruntergeladene Datei klärt die Nutzungsrechte für das fertige Projekt nicht automatisch.

Fragen vor der Aufnahme

Beginne mit der Stationsansage oder dem Hinweis zum Billett aus deinem Projekt. Vor der Registrierung lassen sich 1.500 Zeichen pro Erzeugung testen. So prüfst du das tatsächliche Fahrtziel, statt aus einer kurzen Begrüssung auf alle Schweizer Namen zu schliessen.

Wenn die Information zur letzten Bahn stimmt und gut verständlich ist, nimm das Ergebnis über den Kontoschritt mit ins Studio. Dort sind MP3-Speicherung und Download mit einem kostenlosen Konto im Guthaben möglich. Die Datei folgt damit auf die Prüfung und die Anmeldung.

Jede Stimme ist im kostenlosen Tarif enthalten, und Vorschauen im Studio sind unbegrenzt. Vergleiche damit den schwierigen Stationsnamen. Für neu erzeugte Dateien zum Herunterladen gilt weiterhin das Guthaben; die Vorschauzusage bedeutet keine unbegrenzte Zahl fertiger Tourdateien.

Die vorhandenen Geschlechter sind bei den Schweizer Katalogzahlen angegeben. Wähle den Filter und teste danach den Zielnamen im Satz. Eine passende Lesung kann nicht aus dem Geschlecht abgeleitet werden. Der Filter verändert nur die Anzeige vorhandener Stimmen.

Für eine touristische Kundenlieferung oder Werbung eines Geschäfts sind kommerzielle Rechte erforderlich, die ein kostenpflichtiger Tarif enthält. Der kostenlose Tarif dient persönlicher Nutzung und Bewertung. Auch eine kurze Fahrtansage ist nach ihrem Einsatz zu beurteilen, nicht nur nach ihrer Dauer.

Eine Schweizer Zahlenschreibweise mit Apostroph ist auf dem Bildschirm klar, kann aber einen Hörtest brauchen. Schreibe die gewünschte Lesung aus, wenn sie sonst uneindeutig bleibt. Namen aus mehreren Landessprachen kannst du mit dem Aussprachewörterbuch im Studio auf jedem Tarif prüfen und festlegen.

Du kannst sie eingeben, aber unterschiedliche Schreibweisen können zu unterschiedlichen Lesungen führen. Chuchichäschtli ist kein verlässlich standardisierter Schreibtest für jede Region. Beginne für eine Standardinformation mit Schweizer Standarddeutsch und prüfe eine Dialektbegrüssung gesondert, wenn du sie verwenden möchtest.

Erstelle getrennte Textfassungen, wenn Wortwahl und lokale Anrede wichtig sind. Für die Schweiz prüfst du ss, Velo oder Billett; in Österreich und Deutschland können andere Wörter passen. Vergleiche die jeweilige Katalogseite und teste das tatsächliche Manuskript statt nur denselben Text durch eine neue Stimme zu schicken.

Weitere Werkzeuge in Listen2It

Listen2It ist eine KI-Audio-Suite für Sprachaufnahmen, Synchronisation, Musik und Soundeffekte mit einem Mehrspureditor. Für vorhandene Aufnahmen gibt es Synchronisation; deren unterstützte Sprachen sind eine eigene Liste. Weitere Wege führen zu Stimmenveränderung, Stimmenklonen, Preisen und allen Sprachen. Entscheide nach deinem Ausgangsmaterial: geschriebener Text oder bereits gesprochene Aufnahme.

Den eigenen Text anhören

Gib jetzt den Stationsnamen oder den Hinweis ein, den dein Schweizer Publikum wirklich hören wird. Prüfe den ganzen Satz und passe erst danach weitere Abschnitte des Manuskripts an.

Mit eigenem Text ausprobieren